1 00:00:02,386 --> 00:00:16,996 (Muzyka) 2 00:02:28,306 --> 00:02:29,150 3 00:02:36,620 --> 00:02:39,040 To świadek kilku testamentów rozwalą sprawę przeciwko tobie. 4 00:02:39,400 --> 00:02:41,560 I jak długo to potrwa przestępca, czy sędzia to nosi? 5 00:02:43,860 --> 00:02:44,540 Panie Dumkey. 6 00:02:44,820 --> 00:02:46,980 Spójrz na siebie, Frank, dobrze? 7 00:02:47,560 --> 00:02:50,540 Ta gruba ryba się porusza i... wymykając się z naszego światła. 8 00:02:51,680 --> 00:02:53,220 Może O'Brien po prostu się przestraszył. 9 00:02:53,880 --> 00:02:55,596 Może pomyślał ktoś go śledził. 10 00:02:55,620 --> 00:02:58,400 Może zadzwoni lada chwila i przeprosić, że się nie pojawiłem. 11 00:02:58,600 --> 00:02:59,680 On jest po prostu trochę nebbish. 12 00:02:59,800 --> 00:03:01,920 Trzeba się bać zeznawał przeciwko Dumkeyowi. 13 00:03:02,000 --> 00:03:02,920 Cóż, boję się, Frank. 14 00:03:02,921 --> 00:03:04,841 Frank się tego boi Dumkey wyjdzie na wolność. 15 00:03:05,440 --> 00:03:07,660 Nie lubię barakud, które wstrząsnąć urzędnikami państwowymi 16 00:03:07,661 --> 00:03:09,316 a następnie zabij ich, kiedy próbują się oczyścić. 17 00:03:09,340 --> 00:03:12,000 Czy właśnie zlokalizowałeś pana Michaela? O'Brien 20 minut temu? 18 00:03:12,025 --> 00:03:13,025 Martwy. 19 00:03:29,970 --> 00:03:32,290 Jako ostatni poszedł do sklepu wieczorem i w drodze do domu 20 00:03:32,291 --> 00:03:35,810 ktoś położył rurę z boku czaszki i zaciągnął go tutaj. 21 00:03:36,350 --> 00:03:39,770 Tak, nie pobrano żadnych pieniędzy, poruczniku może to był rodzaj zabójstwa wywołanego dreszczem emocji. 22 00:03:41,300 --> 00:03:43,990 Panowie, sześć miesięcy temu sumienne 23 00:03:43,991 --> 00:03:45,710 obywatel nieumyślnie był świadkiem kłótni 24 00:03:45,860 --> 00:03:48,570 pomiędzy Joe Dumkeyem i zmarłego radnego Kane’a. 25 00:03:49,430 --> 00:03:51,630 Teraz Dumkey mówi, że nigdy spotkałem się nawet z radnym, 26 00:03:52,090 --> 00:03:54,190 więc zapomnij o napady i emocje. 27 00:03:54,950 --> 00:03:58,150 Ta śmierć była śmiercią Dumkeya zbawienia i nienawidzę go za to. 28 00:03:58,390 --> 00:03:59,806 W porządku, dokąd stąd pójdziemy? 29 00:03:59,830 --> 00:04:03,250 Cóż, mamy tydzień na Niemiecki, cokolwiek to jest warte. 30 00:04:03,630 --> 00:04:04,930 Chyba możemy mieć szczęście. 31 00:04:05,210 --> 00:04:06,210 Och, i jak to jest? 32 00:04:06,550 --> 00:04:08,670 To znaczy, znaleźliśmy maszynopis wyznanie Dumkeya 33 00:04:08,671 --> 00:04:11,830 który wypadł mu z kieszeni i nigdzie tego nie widzieliśmy. 34 00:04:11,850 --> 00:04:12,656 Czy to jest to? 35 00:04:12,730 --> 00:04:14,970 Chodź, tam jest Arnie Saxler gdzieś tam. 36 00:04:15,050 --> 00:04:16,426 Mógłby być świadkiem przeciwko Dumkeyowi. 37 00:04:16,450 --> 00:04:19,030 Przepraszam, poruczniku, znaleźliśmy jedną czarną rękawiczkę. 38 00:04:19,190 --> 00:04:20,526 Mogło należeć do zabójcy. 39 00:04:20,550 --> 00:04:21,630 Jest w drodze do laboratorium. 40 00:04:21,930 --> 00:04:23,290 Mogło należeć do zabójcy. 41 00:04:23,610 --> 00:04:25,130 W tym przypadku chwytamy się słomek. 42 00:04:25,250 --> 00:04:27,050 To jedyne, co wiem na pewno. 43 00:04:27,370 --> 00:04:29,590 Jeśli chodzi o Arniego Saxlera, cóż, spójrz, 44 00:04:30,310 --> 00:04:33,150 nie mieliśmy pojęcia gdzie on jest w ciągu ostatnich trzech miesięcy, 45 00:04:33,570 --> 00:04:35,690 co mi bardzo mocno sugeruje 46 00:04:36,090 --> 00:04:38,030 Dumkey zakończył swoje zatrudnienie i jego tłum 47 00:04:38,031 --> 00:04:40,890 w ten sam sposób zakończył biedny pan O'Brien tam na dole. 48 00:04:45,890 --> 00:04:57,530 Och, wróciłem do domu i dostałem smutku I zdjąłem moje wędrowne buty 49 00:04:57,531 --> 00:05:09,250 Chyba trzeba żyć spróbuj Nigdy nie myśleć, że pewnego dnia będziesz płakać 50 00:05:09,251 --> 00:05:21,050 Oj, to bardzo daleko Times Square I wyszedłem 51 00:05:21,051 --> 00:05:27,350 sen, leżąc tam. Ale tam musi być kimś dla mnie. 52 00:05:28,670 --> 00:05:30,350 Ktoś, komu zależy 53 00:05:30,930 --> 00:05:35,030 Daleko od Times Square. 54 00:05:36,130 --> 00:05:39,270 Arnolda Saxlera w Nowym Jorku. 55 00:05:50,090 --> 00:05:51,130 Two-Bagger-12 do bazy. 56 00:05:52,210 --> 00:05:53,590 Śmiało, Two-Bagger-12. 57 00:05:54,510 --> 00:05:57,770 Mam podejrzanego 390-D, T-380. 58 00:05:59,590 --> 00:06:01,871 Jaki był tego kolor ciężarówka, która została uderzona zeszłej nocy? 59 00:06:01,990 --> 00:06:03,830 Jeśli komendant Washburn będzie w pobliżu, zapamięta. 60 00:06:04,330 --> 00:06:05,330 10-23. 61 00:06:08,030 --> 00:06:09,030 Dobra. 62 00:06:11,000 --> 00:06:18,870 Arnold B. Saxler, lat 32, 358, East 49th Street, Nowy Jork. 63 00:06:18,871 --> 00:06:21,970 Two-Bagger-12, kolor Uderzona ciężarówka była jasnoniebieska. 64 00:06:22,590 --> 00:06:23,590 Potem go dostałem. 65 00:06:23,770 --> 00:06:24,770 10-4. 66 00:06:24,830 --> 00:06:25,830 10-4. 67 00:06:37,910 --> 00:06:39,271 Oglądałeś dzisiaj tę ławę przysięgłych? 68 00:06:39,860 --> 00:06:41,460 To znaczy, oni tak bardzo chcą przygwoździć Dumpkego. 69 00:06:41,600 --> 00:06:42,960 Potrzebują tylko trochę więcej pomocy. 70 00:06:43,140 --> 00:06:44,980 O'Brien by to zrobił z pewnością zaszyliśmy tę sprawę. 71 00:06:45,520 --> 00:06:46,520 Tak. 72 00:06:49,160 --> 00:06:50,300 Poruczniku, BCI dzwoniło. 73 00:06:50,440 --> 00:06:52,560 Najwyraźniej Crocker znalazłem przy nich kartę blokady 74 00:06:52,561 --> 00:06:55,340 i ich informacje jednostka na jednym Arnold Saxler. 75 00:06:55,700 --> 00:06:57,140 Zapytałbym Crockera, ale jeszcze nie wrócił. 76 00:06:57,141 --> 00:06:58,141 Kim jest Arnold Saxler? 77 00:06:58,200 --> 00:07:00,180 Kiedy nasz zmarły świadek, p. 78 00:07:00,440 --> 00:07:02,820 O'Brien, usłyszał Kane'a i Dumpke kłócący się na ulicy, 79 00:07:03,400 --> 00:07:04,420 Saxler go gonił. 80 00:07:04,680 --> 00:07:06,240 Saxler był kierowcą Dumpkego. 81 00:07:06,390 --> 00:07:07,390 Zniknął. 82 00:07:08,360 --> 00:07:10,660 No właśnie się pojawił w Santa Flora w Nevadzie. 83 00:07:11,200 --> 00:07:13,280 Jest przetrzymywany na potrącenie i ucieczka, opuszczenie miejsca zdarzenia, 84 00:07:13,580 --> 00:07:15,640 i sprawdzanie jego nowojorskiego prawa jazdy, 85 00:07:16,100 --> 00:07:17,540 jakieś nakazy przeciwko niemu itp. 86 00:07:17,960 --> 00:07:20,940 Frank, zeznania Saxlera mogłyby wyślij Dumpkego do Hudson. 87 00:07:21,640 --> 00:07:22,800 Może nawet widział morderstwo. 88 00:07:23,260 --> 00:07:26,220 Zeznania Saxlera mogłyby wyślij go pod rzekę Hudson, 89 00:07:26,480 --> 00:07:27,480 i dużo szybciej. 90 00:07:27,960 --> 00:07:30,180 Byłby szaleńcem, gdyby zeznawał przeciwko Dumpke. 91 00:07:30,480 --> 00:07:32,020 A jego buty? Nie zrobiłbym tego. 92 00:07:32,045 --> 00:07:33,045 Tak? 93 00:07:33,070 --> 00:07:34,200 Cóż, słuchaj. 94 00:07:34,986 --> 00:07:39,566 Arnie, załóżmy, że dołączymy cię do Dumpkego. 95 00:07:39,950 --> 00:07:41,080 w zarzutach morderstwa. 96 00:07:41,580 --> 00:07:42,720 Nie możesz zrobić tego kija. 97 00:07:42,940 --> 00:07:45,401 Więc sprawię, że będzie wyglądało, że tak nie jest trzymam się, bo zawarliśmy umowę. 98 00:07:45,860 --> 00:07:48,560 Moje stołki dały znać Dumpke planujesz zeznawać przeciwko niemu. 99 00:07:48,680 --> 00:07:50,080 Ile minie, zanim zostaniesz trafiony, Arnie? 100 00:07:50,120 --> 00:07:51,120 Jeden dzień, dwa dni? 101 00:07:51,700 --> 00:07:54,520 Więc? A jeśli złożę zeznanie, to też mnie zabija. 102 00:07:54,540 --> 00:07:55,500 O nie, kochanie. 103 00:07:55,540 --> 00:07:57,540 Wchodzisz na stojak i wyślij Dumpkego do Attyki, 104 00:07:57,900 --> 00:08:00,700 i chłopaki, którzy się ruszają prawdopodobnie na jego terytorium 105 00:08:00,701 --> 00:08:02,180 wysłać ci szampana i dać ci buziaka w oba policzki. 106 00:08:02,340 --> 00:08:03,240 Będziesz bohaterem. 107 00:08:03,315 --> 00:08:04,380 Zajmę się tym. 108 00:08:04,680 --> 00:08:06,780 Teraz pomóż mi, albo Nigdy nie zejdę z twoich pleców. 109 00:08:07,700 --> 00:08:08,700 W porządku, w porządku. 110 00:08:09,880 --> 00:08:10,880 Widzieć? 111 00:08:11,230 --> 00:08:13,351 Wiesz, możesz być bardzo przerażająca osobowość. 112 00:08:14,200 --> 00:08:16,380 W porządku, więc dostaniemy nam orzeszek dla Saxlera. 113 00:08:16,820 --> 00:08:20,500 Nevada i tak musi go nam przekazać na mocy umowy o wzajemności tego świadka. 114 00:08:21,060 --> 00:08:22,240 Stavrosie, jeśli łaska, 115 00:08:22,440 --> 00:08:23,920 zadzwoń do szefa i zadzwoń do niego. 116 00:08:24,020 --> 00:08:25,020 Tak. 117 00:08:25,200 --> 00:08:28,300 Musimy wysłać dwóch ludzi, może Vine i Crocker. 118 00:08:28,500 --> 00:08:29,900 Nie, nie, nie. Nie, nie, nie. 119 00:08:30,540 --> 00:08:34,600 Jeśli chcesz przekonać Arniego, że ty osobiście wpędzi go w duże kłopoty 120 00:08:34,601 --> 00:08:37,400 jeśli nie złoży zeznań, potem tam wyjdziesz. 121 00:08:37,720 --> 00:08:39,041 Grasz wielkiego porucznika tyrana 122 00:08:39,190 --> 00:08:40,500 który dla niego rzuci wszystko. 123 00:08:40,740 --> 00:08:42,600 Masz obsesję. Nie cofniesz się przed niczym. 124 00:08:42,920 --> 00:08:44,036 Zbliża się weekend. 125 00:08:44,060 --> 00:08:45,660 Do tego czasu lekarz może mnie zastępować. 126 00:08:46,140 --> 00:08:47,840 Wezmę, uch... 127 00:08:50,900 --> 00:08:51,380 Crocker. 128 00:08:51,880 --> 00:08:53,980 Tak, wiem, wiem. Widziałem Stavrosa. 129 00:08:58,520 --> 00:08:59,520 McNeila. 130 00:09:00,420 --> 00:09:01,420 Tak, tylko sekundę. 131 00:09:02,540 --> 00:09:04,440 Zbliża się komendant Washburn. 132 00:09:05,780 --> 00:09:09,460 Tak, komendancie Washburn, tu porucznik Kojak, detektywi z Manhattanu Południowego. 133 00:09:09,800 --> 00:09:10,940 Chodzi o Arnolda Saxlera. 134 00:09:13,020 --> 00:09:14,020 Manhattanie? 135 00:09:14,360 --> 00:09:15,680 To dzielnica. 136 00:09:16,360 --> 00:09:18,540 Gmina? To część Nowego Jorku. 137 00:09:18,580 --> 00:09:20,861 Co mogę ci powiedzieć? Dzielnica Manhattanu i tak. 138 00:09:21,213 --> 00:09:22,120 Tak, proszę pana. 139 00:09:22,440 --> 00:09:25,020 Problem w tym, że mogę przetrzymujesz go kilka dni? 140 00:09:25,060 --> 00:09:26,900 Potrzebujemy go jako świadka w sprawie o morderstwo. 141 00:09:29,100 --> 00:09:30,100 Tak, tylko sekundę. 142 00:09:30,840 --> 00:09:32,800 Będzie tam stał przez około 48 godzin. 143 00:09:32,840 --> 00:09:34,120 Czy możemy dostać wezwanie do sądu? tak szybko? 144 00:09:34,266 --> 00:09:35,266 Z pewnością. 145 00:09:36,220 --> 00:09:38,540 Nie po to, żeby cię urazić Zachodnia gościnność, szefie, 146 00:09:38,880 --> 00:09:41,740 ale w odniesieniu do gminy Manhattanie, gdzie jest Santa Flora? 147 00:09:42,080 --> 00:09:44,960 Po prostu lecisz do Reno, wypożycz sobie samochód, 148 00:09:45,640 --> 00:09:49,000 i wtedy masz około dwie godziny jazdy na wschód, Santa Flora. 149 00:09:49,880 --> 00:09:50,880 Mhm. 150 00:09:51,020 --> 00:09:53,540 To twoja sprawa, poruczniku. Licz na to. 151 00:09:57,960 --> 00:09:59,110 Do kogo dzwonisz, Saxler? 152 00:09:59,440 --> 00:10:00,680 Moi przyjaciele w domu w Quarry. 153 00:10:01,730 --> 00:10:04,250 Cóż, powiedziałeś, że to zrobisz zatrzymaj mój samochód, więc muszę podwieźć. 154 00:10:04,370 --> 00:10:05,730 Nie martw się, zorganizuję zbiórkę. 155 00:10:06,120 --> 00:10:09,610 Cóż, powiedz im, że to zrobisz nie będzie potrzebować windy przez dłuższy czas. 156 00:10:11,520 --> 00:10:12,520 Mam dość, żeby wyjść za kaucją. 157 00:10:13,510 --> 00:10:14,510 Gotówka! 158 00:10:15,850 --> 00:10:17,490 Co to jest? O czym ty mówisz? 159 00:10:17,670 --> 00:10:18,770 Cóż, trzymamy cię. 160 00:10:19,010 --> 00:10:20,790 Profesjonalna uprzejmość dla NYPD. 161 00:10:22,310 --> 00:10:23,990 Mają na ciebie wezwanie, Saxler. 162 00:10:24,470 --> 00:10:27,370 Jakiś porucznik cię chce na stojaku z tyłu. Zły. 163 00:10:37,390 --> 00:10:40,470 Tak, uh, chcę zrobić odbiór połączenia do Quarry w Nevadzie, 164 00:10:41,285 --> 00:10:45,150 na komisariat policji, osobiście, 165 00:10:45,685 --> 00:10:47,550 do zastępcy szefa B.J. Hawkera. 166 00:10:49,780 --> 00:10:51,010 To jest Arnie Saxler. 167 00:10:51,910 --> 00:10:53,490 Nie martw się, on to przyjmie. 168 00:10:54,210 --> 00:10:55,210 Czuć się lepiej. 169 00:11:59,613 --> 00:12:15,850 Och, to daleko od Timesa Kwadrat I zostawiłem tam leżący sen 170 00:12:16,010 --> 00:12:24,290 Ale musi być ktoś dla mnie. 171 00:12:28,590 --> 00:12:30,770 Ktoś, komu zależy. 172 00:12:31,570 --> 00:12:38,470 Daleko od Times Square. 173 00:12:42,170 --> 00:12:43,370 Czterdzieści dwie godziny. 174 00:12:43,810 --> 00:12:47,010 To znaczy, nawet nie czterdzieści dwie godziny i Mówiłeś, że będziesz go trzymał przez pełne dwa dni. 175 00:12:47,930 --> 00:12:51,130 Porucznik Kojak, kiedy mówiłem dla ciebie, nie wiedziałem, że był zbiegiem, 176 00:12:51,370 --> 00:12:53,150 poszukiwany przez inną policję Nevady. 177 00:12:53,400 --> 00:12:56,186 Teraz nie mogę trzymać więźnia kiedy jest o wiele poważniejszy 178 00:12:56,198 --> 00:12:58,890 przestępstwo zostało popełnione gdzie indziej w powiecie. 179 00:12:59,050 --> 00:13:00,210 Jakie to było przestępstwo, szefie? 180 00:13:00,770 --> 00:13:03,650 Cóż, w noc poprzedzającą jazdę tutaj, upiłem się i uderzyłem w ten samochód, 181 00:13:03,910 --> 00:13:06,190 okradł sklep spożywczy przechowywać tam, w kamieniołomie. 182 00:13:06,950 --> 00:13:10,310 Podniósł go ich zastępca szefa tutaj, och, około drugiej dzisiaj rano. 183 00:13:11,370 --> 00:13:12,550 Mają tylko trzech ludzi. 184 00:13:13,210 --> 00:13:16,610 Szef Peck, zastępca szefa Hawker i każdego ochotnika, któremu mogliby przypiąć odznakę. 185 00:13:16,910 --> 00:13:20,270 Cóż, Quarry, muszę zrobić Santa Florida wygląda jak duży kawałek awokado, prawda? 186 00:13:20,710 --> 00:13:23,890 Tak, poruczniku, mamy Quarry cały czas żartuje. 187 00:13:24,270 --> 00:13:29,090 Jak, um, w Quarry robi się gorąco, możesz usmażyć jajko na ulicy. 188 00:13:29,710 --> 00:13:31,670 Nie da się usmażyć dwóch jajek, są na to za małe. 189 00:13:32,880 --> 00:13:34,010 To twój starter, szefie. 190 00:13:34,270 --> 00:13:37,046 Czy byłby wystarczająco duży dla malusieńka mała kropka na tej mapie? 191 00:13:37,070 --> 00:13:37,950 Tak, proszę pana. 192 00:13:37,975 --> 00:13:38,703 Tak, proszę pana. 193 00:13:38,736 --> 00:13:39,910 Zobacz tutaj, tak. 194 00:13:40,330 --> 00:13:42,250 Teraz jedź prosto z tej drogi tutaj. 195 00:13:42,550 --> 00:13:45,870 To jedyny sposób, aby się tam dostać, aż do autostrada, którą przecina tędy budynek. 196 00:13:46,136 --> 00:13:47,310 Jaki masz tam cel? 197 00:13:47,410 --> 00:13:49,826 Cóż, moim celem jest namówić ich do rozmowy widząc sprawę morderstwa w Nowym Jorku. 198 00:13:49,850 --> 00:13:51,890 To trochę pilniejsze niż ich sklep spożywczy. 199 00:13:52,210 --> 00:13:54,470 Te pustynne szczury, och, chyba żartujesz. 200 00:13:54,970 --> 00:13:57,278 Dlaczego, mówią mi ludzie w Quarry nie zapłaciłby 201 00:13:57,290 --> 00:13:59,510 grosz za oglądanie ciocia ułożyła tonę siana. 202 00:14:00,090 --> 00:14:01,810 Znacznie mniej martwienia się o cokolwiek w Nowym Jorku. 203 00:14:02,350 --> 00:14:04,630 Cóż, życzę powodzenia, ale nie licz na to zbytnio. 204 00:14:04,970 --> 00:14:06,810 Generalnie nie traktuj życzliwie obcych. 205 00:14:07,070 --> 00:14:11,470 Cóż, powiedz mi, jak gangster taki jak Saxler jedzie do Quarry w Nevadzie, gdzie chce się ukryć. 206 00:14:11,910 --> 00:14:13,390 Cóż, tam dorastał Saxler. 207 00:14:13,770 --> 00:14:14,770 To jego rodzinne miasto. 208 00:14:15,930 --> 00:14:19,050 Tak, wiejski chłopak, właśnie przyszedł wrócić do domu, aby być z przyjaciółmi. 209 00:14:19,430 --> 00:14:20,430 To wszystko. 210 00:14:38,370 --> 00:14:44,690 To gorąca przejażdżka grzechotniki i szczury pustynne. 211 00:15:11,800 --> 00:15:17,980 Mówię: jedzenie, picie, masaż, dziewczyny, dziewczyny, dziewczyny, macie coś, Crocker? 212 00:15:18,700 --> 00:15:20,325 Nie wiedziałem 42 Ulica sięgała tak daleko, w 213 00:15:20,337 --> 00:15:22,941 sposób, w jaki wygląda to w Timesie Kwadrat też, prawda? 214 00:15:23,440 --> 00:15:25,860 Nie mam miejsca, ale po to tu jesteś. 215 00:15:26,320 --> 00:15:27,319 Bardzo przepraszam? 216 00:15:27,440 --> 00:15:32,080 Jak to się dzieje, chuligani z Vegas, ukrywa pod pachą kilku strzelców? 217 00:15:32,760 --> 00:15:34,900 Proszę pani, nie jesteśmy z Las Vegas. 218 00:15:35,100 --> 00:15:36,660 Jesteśmy policjantami z Manhattanu. 219 00:15:37,560 --> 00:15:38,560 To Nowy Jork. 220 00:15:39,120 --> 00:15:42,780 Jestem detektyw Crocker a to jest porucznik Kojak. 221 00:15:43,520 --> 00:15:45,260 Weed to moje imię, Lily Weed. 222 00:15:45,480 --> 00:15:47,760 Ale nie żartuj sobie z tego powodu. 223 00:15:48,040 --> 00:15:49,420 Słyszałem je wszystkie. 224 00:15:50,180 --> 00:15:51,460 Są z Nowego Jorku. 225 00:15:52,440 --> 00:15:54,960 Co do cholery cię tu sprowadziło? 226 00:15:55,180 --> 00:15:56,580 Szukam szefa policji. 227 00:15:56,960 --> 00:15:58,920 A może miejscowy sędzia. 228 00:15:59,420 --> 00:16:01,380 Quinlan ma na imię, Howard Quinlan. 229 00:16:01,530 --> 00:16:02,530 Jest w porządku. 230 00:16:02,740 --> 00:16:05,280 I szeryf, z nim też wszystko w porządku. 231 00:16:05,720 --> 00:16:06,720 Joe Pek. 232 00:16:06,800 --> 00:16:09,140 Lepiej sobie weź pokój, póki mam jeden. 233 00:16:09,790 --> 00:16:11,180 Ach, ci pracownicy autostrad. 234 00:16:11,540 --> 00:16:14,740 Ładnie tu przychodzą i łapią każdego niedźwiedzia, jakiego mam. 235 00:16:15,366 --> 00:16:16,420 Chodź, Kojak. 236 00:16:16,660 --> 00:16:19,080 Panno Weed, jeśli ktokolwiek dzwoni, wrócę około szóstej. 237 00:16:19,300 --> 00:16:20,760 Znacie się? 238 00:16:21,080 --> 00:16:23,000 Szukają tych samych ludzi. 239 00:16:23,700 --> 00:16:27,400 Jestem porucznik Kojak i to jest to Detektyw Crocker z Nowego Jorku. 240 00:16:27,920 --> 00:16:29,240 Cześć, jestem Penny Rosell. 241 00:16:30,200 --> 00:16:31,200 Ona jest prawnikiem. 242 00:16:31,700 --> 00:16:32,620 Pani prawnik. 243 00:16:32,680 --> 00:16:33,680 Podoba mi się to. 244 00:16:34,000 --> 00:16:35,440 Właściwie jestem obrońcą z urzędu. 245 00:16:35,620 --> 00:16:37,940 Właśnie wróciłem od Świętego Mikołaja Florida, żeby porozmawiać z moim oskarżonym. 246 00:16:38,220 --> 00:16:40,080 Zobacz, w jakie jeszcze kłopoty się wpakował. 247 00:16:40,920 --> 00:16:41,920 Arnolda Saxlera? 248 00:16:43,315 --> 00:16:46,360 Ilu oskarżonych może tam być być w mieście wielkości jednego jajka sadzonego? 249 00:16:47,060 --> 00:16:49,980 Wiesz, panno Rosell, może my moglibyśmy wspólnie porozmawiać o Twoim kliencie. 250 00:16:50,100 --> 00:16:52,720 Potrzebuję Saxlera w Nowym Jorku aby zeznawać za nas w procesie. 251 00:16:53,060 --> 00:16:55,300 Nie wiem za dużo jeszcze o sytuacji. 252 00:16:55,940 --> 00:16:58,520 Idę spotkać się z sędzią Wkrótce Quinlan i Wódz Peck. 253 00:16:58,521 --> 00:17:03,240 I obawiam się, że wszystko, co mój klient ma mi do powiedzenia, jest to informacja poufna. 254 00:17:05,060 --> 00:17:07,420 Ale na pewno nie miałbym nic przeciwko mieć towarzystwo na kolację. 255 00:17:09,300 --> 00:17:10,300 Jasne. 256 00:17:14,620 --> 00:17:19,190 Panie Jensen, nie obchodzi mnie to ile masz akrów. 257 00:17:20,050 --> 00:17:21,950 Nie mogę lokować akrów w banku. 258 00:17:22,270 --> 00:17:26,930 To strata 1400 dolarów uczciwą grę w ruletkę. 259 00:17:29,230 --> 00:17:35,110 Przepraszam na chwilę. 260 00:17:53,950 --> 00:17:57,160 Zapukam trzema. 261 00:17:57,360 --> 00:17:58,140 Trzy? 262 00:17:58,220 --> 00:17:59,080 Zgadza się. 263 00:17:59,220 --> 00:18:00,520 Może dostanę zwolnienia. 264 00:18:01,400 --> 00:18:02,740 Trzymaj to. 265 00:18:03,220 --> 00:18:04,540 Przeciwstawić się Hawkerowi? 266 00:18:04,593 --> 00:18:07,720 Słuchaj, Hawker, są para nieznajomych w mieście. 267 00:18:09,720 --> 00:18:10,720 Prawidłowy. 268 00:18:15,420 --> 00:18:18,960 Dwóch gliniarzy z Nowego Jorku wpadło chcieć wiedzieć o Tobie. 269 00:18:19,060 --> 00:18:20,700 Chyba, że ​​mają pecha, nie mojego. 270 00:18:21,105 --> 00:18:22,380 Chyba tu wpadną. 271 00:18:23,480 --> 00:18:24,860 Lepiej tam wróć. 272 00:18:25,060 --> 00:18:26,340 Możemy grać przez kraty. 273 00:18:29,880 --> 00:18:31,300 Nadal podsłuchujesz, Verna? 274 00:18:32,260 --> 00:18:34,700 Właśnie sprawdzam obwody, B.J., to wszystko. 275 00:18:34,900 --> 00:18:37,740 Cóż, koniecznie sprawdź wszystko, co wychodzi z motelu. 276 00:18:37,840 --> 00:18:39,080 I daj mi znać od razu. 277 00:18:40,120 --> 00:18:44,080 Załatwię ci przyjęcie nazwiska w kilka minut. 278 00:18:57,600 --> 00:18:59,210 Tutaj jesteś teraz. 279 00:19:00,500 --> 00:19:01,500 Właśnie tutaj. 280 00:19:01,870 --> 00:19:02,870 Dostanę je. 281 00:19:03,550 --> 00:19:06,090 To pierwsza jaskinia w tym miejscu. 282 00:19:30,070 --> 00:19:31,070 Przepraszam. 283 00:19:31,350 --> 00:19:32,790 Kiedy skończysz, to będzie mój długopis. 284 00:19:32,791 --> 00:19:35,750 Właśnie się zalogowaliśmy i zapomnieliśmy długopisu. 285 00:19:36,850 --> 00:19:37,890 Strażnicy znalazców. 286 00:19:37,990 --> 00:19:38,910 Strażnicy Finderów? 287 00:19:38,935 --> 00:19:39,550 Chyba żartujesz. 288 00:19:39,590 --> 00:19:41,090 Co to jest, przedszkole szkoła? To mój długopis. 289 00:19:41,310 --> 00:19:42,050 Hej, kolego, długopis. 290 00:19:42,260 --> 00:19:43,610 Nie dotykaj mnie. 291 00:19:43,890 --> 00:19:44,970 Cokolwiek Cię kręci. 292 00:19:45,016 --> 00:19:45,970 Płaczący przegrani. 293 00:19:46,140 --> 00:19:47,981 Czy mogę ci dać coś takiego znaczki i papier? 294 00:19:48,070 --> 00:19:49,070 Jest w porządku. 295 00:19:49,143 --> 00:19:50,143 Dobrze, co? 296 00:20:02,590 --> 00:20:03,590 Dziękuję. 297 00:20:19,090 --> 00:20:19,990 Dobrze? 298 00:20:19,991 --> 00:20:24,670 Teraz, jak mówiłem, Panie Quinlan, jestem Penny Rosell. 299 00:20:25,210 --> 00:20:28,170 Biuro obrońcy z urzędu w Santa Flora. 300 00:20:28,810 --> 00:20:30,250 Próbuję dogonić oskarżonego. 301 00:20:31,190 --> 00:20:32,190 Panie Saxler. 302 00:20:32,930 --> 00:20:35,430 Cóż, nie wyglądasz mi na prawnika. 303 00:20:36,250 --> 00:20:38,570 Czy to pomaga Ci w sądzie, czy przeszkadza? 304 00:20:38,970 --> 00:20:40,731 Nie byłem w sądzie tyle jeszcze do poznania. 305 00:20:40,756 --> 00:20:41,696 Jak myślisz? 306 00:20:41,810 --> 00:20:45,210 Cóż, myślę, że każdy, kto płaci podatki 307 00:20:45,211 --> 00:20:49,330 żebyś mógł ćwiczyć prawo na Arniem Saxler powinien otrzymać zapłatę. 308 00:20:49,855 --> 00:20:53,890 Dzień, w którym rozglądasz się za gontem przez sto godzin, tak myślę. 309 00:20:54,770 --> 00:20:56,670 Cóż, może nigdy tego nie zrobię niech to zrobi, panie Quinlan. 310 00:20:57,115 --> 00:21:00,690 Może po prostu będę na całe życie frajer dla słabszych. 311 00:21:01,910 --> 00:21:02,910 Jestem kobietą. 312 00:21:03,210 --> 00:21:04,210 To proste. 313 00:21:12,860 --> 00:21:13,860 Przepraszam. 314 00:21:14,436 --> 00:21:15,356 Szef Peck? -Tak. 315 00:21:15,590 --> 00:21:16,930 Jestem porucznik Kojak. 316 00:21:17,050 --> 00:21:18,270 Jestem z nowojorskiej policji. 317 00:21:18,271 --> 00:21:19,510 Mówi detektyw Crocker. 318 00:21:21,070 --> 00:21:22,070 Nowy Jork? 319 00:21:22,170 --> 00:21:23,390 Jaka gmina by to zrobiła to będzie? 320 00:21:24,110 --> 00:21:24,990 Miasto? 321 00:21:25,015 --> 00:21:25,825 Manhattanie. 322 00:21:25,850 --> 00:21:26,850 Słyszałeś o tym? 323 00:21:27,250 --> 00:21:28,250 Oczywiście. 324 00:21:29,070 --> 00:21:30,190 Co mogę ci powiedzieć? 325 00:21:37,670 --> 00:21:40,400 Lepiej pójdę sprawdzić osobiste tych nowojorczyków. 326 00:21:46,220 --> 00:21:47,470 Nie bój się, Arnie. 327 00:21:47,950 --> 00:21:48,950 B.J. tu jest. 328 00:21:56,750 --> 00:22:01,430 Mam porucznika detektywi w Nowym Jorku. 329 00:22:02,850 --> 00:22:04,750 Ile, rok? Około 20, 30 000? 330 00:22:04,790 --> 00:22:05,710 Wiesz coś, szefie? 331 00:22:05,790 --> 00:22:07,630 Pomarańcze to jedna czwarta kawałka w Nowym Jorku. 332 00:22:08,170 --> 00:22:09,630 Jabłka? Bezcenny. 333 00:22:10,450 --> 00:22:14,830 Cóż, w każdym razie, mam siebie i ciebie mnie, tę panią prawniczkę, aż tutaj 334 00:22:15,130 --> 00:22:17,690 tylko po to, żeby spróbować zdobyć trochę operator taki jak Arnie jest gotowy do pracy. 335 00:22:19,050 --> 00:22:21,570 Kojak, Arnie tu wpadł. 336 00:22:23,190 --> 00:22:27,770 I podał trochę morfiny temu Sędziemu Quinlan miał w lodówce doktora Ewinga. 337 00:22:28,470 --> 00:22:29,830 I on temu nie zaprzecza. 338 00:22:29,890 --> 00:22:31,970 To nic nie daje różnica, gdyby się przyznał. 339 00:22:32,450 --> 00:22:34,330 Nadal ma prawo do obrony. 340 00:22:34,450 --> 00:22:36,210 To najwspanialsze rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem. 341 00:22:36,310 --> 00:22:38,590 To podstawowa zasada prawa. 342 00:22:40,530 --> 00:22:41,530 Przepraszam, Wysoki Sądzie. 343 00:22:41,990 --> 00:22:43,310 Słuchaj, panie. 344 00:22:44,170 --> 00:22:46,230 Quinlan, sędzia Quinlan Pocztmistrz, Wysoki Sądzie. 345 00:22:46,390 --> 00:22:47,750 I ofiara, Quinlan. 346 00:22:47,910 --> 00:22:50,670 Nie próbuję dostać Seks Arniego na haju. 347 00:22:50,671 --> 00:22:52,670 Chcę go tylko pożyczyć. 348 00:22:53,310 --> 00:22:56,110 Aha, i skoro jest został aresztowany za przestępstwo, 349 00:22:56,270 --> 00:23:00,251 decyzja należy do ciebie, sędzio czy pozwolić mi go mieć, czy nie. 350 00:23:00,500 --> 00:23:03,690 To zeznanie może się zakończyć karierę poważnego przestępcy. 351 00:23:04,850 --> 00:23:05,730 Morderca, szantażysta. 352 00:23:05,750 --> 00:23:09,170 Jeśli odwrócimy wzrok od Arniego przez sekundę będzie uciekał. 353 00:23:09,450 --> 00:23:10,670 Dorastałem z tym. 354 00:23:11,010 --> 00:23:12,970 To byli najlepsi przyjaciele. Znam go. 355 00:23:13,290 --> 00:23:16,950 Willie Weed powiedział nam, że Arnie ma miał dobre ustawienie w Maverick. 356 00:23:16,990 --> 00:23:18,810 Dlaczego miałby od tego uciekać? 357 00:23:19,110 --> 00:23:21,990 Aby uniknąć więzienia. Rap był wystarczająco długi. 358 00:23:22,690 --> 00:23:25,270 Wiesz, Howard, tam skradziono dziewięć zastrzyków morfiny, 359 00:23:25,310 --> 00:23:28,370 i znalazłem tylko opakowania do trzech z nich w bagażniku swojego samochodu. 360 00:23:28,790 --> 00:23:31,590 Teraz, jeśli tylko uda mi się takiego znaleźć osoba, do której dał zastrzyk, 361 00:23:31,910 --> 00:23:32,910 to jest dostarczanie. 362 00:23:33,110 --> 00:23:34,990 I to kilka lat, prawda? Prawidłowy. 363 00:23:35,290 --> 00:23:38,310 Arnie tu nie wróci nie robić dwóch lat w gospodarstwie. 364 00:23:38,910 --> 00:23:41,330 Jeśli go wypuścimy, stracimy go. 365 00:23:41,550 --> 00:23:42,790 W jakiś sposób to wiem. 366 00:23:43,490 --> 00:23:46,230 Dlaczego nie skoczy wyjść za kaucją i mimo wszystko cię zabić? 367 00:23:46,380 --> 00:23:48,690 Kaucja za 50 000 Arniego Saxlera. 368 00:23:49,130 --> 00:23:50,230 To oburzające! 369 00:23:50,550 --> 00:23:51,670 Za to, kim jest oskarżony o? Och, panie. 370 00:23:52,030 --> 00:23:56,250 Quinlan, proszę o mo... Wniosek odrzucony, rozprawa odroczona. 371 00:23:57,170 --> 00:23:59,270 Nie sądzę, żeby Saxler może dostać szybki proces 372 00:23:59,271 --> 00:24:00,846 i bądź sędzią niewinnym, prawda, Wysoki Sądzie? 373 00:24:00,870 --> 00:24:03,190 Kojak, ta sprawa jest otwarta i zamknięta. 374 00:24:03,730 --> 00:24:05,210 Dlaczego? Dlaczego? 375 00:24:05,610 --> 00:24:07,310 Cóż, wróć tu i spójrz. 376 00:24:13,910 --> 00:24:15,970 Wyważył tylne drzwi od zewnątrz. 377 00:24:16,660 --> 00:24:18,410 Cóż, każdy mógł to zrobić. 378 00:24:18,910 --> 00:24:19,910 Cóż, teraz spójrz tutaj. 379 00:24:19,960 --> 00:24:22,210 On po prostu robi wszystko, co nasze ciężka praca wygląda tak prosto. 380 00:24:23,430 --> 00:24:25,370 Cóż, teraz oczywiście był inny zamek. 381 00:24:25,940 --> 00:24:27,970 Oto jest. Patrzeć. 382 00:24:28,470 --> 00:24:30,970 To dowód? W odblokowanym sejfie? 383 00:24:31,130 --> 00:24:33,370 Cóż, muszę wejść i idę po znaczki, prawda? 384 00:24:34,160 --> 00:24:35,880 Oczywiście odkurzyłeś to dla odcisków, co? 385 00:24:35,950 --> 00:24:38,190 Tak. Pełny prawy palec wskazujący i kciuk. 386 00:24:38,670 --> 00:24:39,670 Pasuje do Arniego. 387 00:24:39,810 --> 00:24:41,850 Nożyce, których używał, to były w bagażniku samochodu. 388 00:24:43,300 --> 00:24:44,540 O której godzinie było włamanie? 389 00:24:45,390 --> 00:24:47,750 Cóż, przyszedłem tutaj Piątkowy wieczór około 21:30. 390 00:24:48,210 --> 00:24:50,270 Widziałem odcięty zamek i drzwi do połowy otwarte. 391 00:24:50,590 --> 00:24:51,590 Oh. 392 00:24:51,950 --> 00:24:53,930 W ciągu kilku krótkich godzin ty, uh, 393 00:24:54,530 --> 00:24:56,550 wziąłeś odciski palców i przypiąłeś to Arniemu. 394 00:24:56,790 --> 00:24:58,710 Wiesz coś? Jestem pod wrażeniem. 395 00:24:59,390 --> 00:25:02,450 Słuchaj, widziałem, jak biegł na zewnątrz przez pole. 396 00:25:03,150 --> 00:25:05,530 Potem, kiedy dowiedziałem się o jego Morfiny nie było, powiedziałem, 397 00:25:06,390 --> 00:25:10,150 Twój stary kumpel z pewnością się otrząsnął pewne złe nawyki, kiedy był w Nowym Jorku. 398 00:25:10,770 --> 00:25:13,730 Tak, cóż, chciałbym o godz przynajmniej porozmawiać z Arniem, 399 00:25:13,731 --> 00:25:15,350 wiesz, może spróbuj uzyskać od niego małą pomoc. 400 00:25:15,650 --> 00:25:17,370 Skoro przebyłem tak długą drogę. 401 00:25:17,730 --> 00:25:19,930 Cóż, teraz po prostu to zrobimy muszę o tym pomyśleć. 402 00:25:20,310 --> 00:25:21,590 Zatrzymujesz się u Lily? 403 00:25:22,217 --> 00:25:23,076 Tak. 404 00:25:23,256 --> 00:25:24,590 Crocker, Betty. 405 00:25:28,463 --> 00:25:30,510 Uh, będę czekać na twój telefon. 406 00:25:35,890 --> 00:25:41,170 Może po prostu lepiej podążaj dalej, jeśli Mówisz, że Arnie sprzedawał tę morfinę. 407 00:25:44,730 --> 00:25:46,330 Przeczytaj mi ostatni numer. 408 00:25:48,550 --> 00:25:49,550 246-ABL. 409 00:25:54,390 --> 00:25:55,750 Jaki jest w tym wszystkim sens? 410 00:25:56,150 --> 00:25:59,530 Frank, jestem z uroczą panią, wiesz, 411 00:25:59,710 --> 00:26:01,790 i ona trzyma ślad każdego samochodu z Vegas 412 00:26:01,905 --> 00:26:03,745 to było tutaj w ciągu ostatnich trzech miesięcy. 413 00:26:04,110 --> 00:26:06,570 Tłum albo ktoś próbuje aby umieścić tę muchomorkę na mapie. 414 00:26:06,910 --> 00:26:09,950 Tak, hazard, dobre czasy, niegrzeczne panie, jakkolwiek to nazwać. 415 00:26:10,160 --> 00:26:11,720 Chcę tylko znać nazwiska, których to dotyczy. 416 00:26:12,080 --> 00:26:15,230 Nie wysłałem cię tam rozwiązać problemy innego miasta. 417 00:26:15,231 --> 00:26:18,170 Cóż, myślę, że Cory to widzi jak kopalnia złota, to nie problem. 418 00:26:18,430 --> 00:26:19,910 Uważam to za problem. 419 00:26:20,210 --> 00:26:22,970 Kiedy ludzie zaczynają Próbując cię znęcać, umieram. 420 00:26:23,710 --> 00:26:25,510 Tak czy inaczej, Frank, potrzebuję jeszcze kilka dni. 421 00:26:25,770 --> 00:26:26,770 Dlaczego? 422 00:26:26,885 --> 00:26:29,751 Nie wypuszczą Saxlera stan z powodu napadu na narkotyki. 423 00:26:30,050 --> 00:26:31,350 Frank, jaki napad na narkotyki? 424 00:26:31,730 --> 00:26:33,091 Ci ludzie, wiesz, co oni robią? 425 00:26:33,115 --> 00:26:35,050 Strzelają do znaków, zjeżdżają z drogi, 426 00:26:35,150 --> 00:26:38,150 otwierają butelkę piwa z parą szczypiec, bekną kilka razy, 427 00:26:38,440 --> 00:26:40,490 ale oni nie wiedzą Diddly-mruga na temat morfiny. 428 00:26:40,870 --> 00:26:42,810 Nie ma mowy, żeby Saxler wystrzelił trzy tuby, 429 00:26:42,910 --> 00:26:46,610 przejechał 80 mil do Świętego Mikołaja Flora, upiłam się itp. tutaj. 430 00:26:46,697 --> 00:26:47,730 Cześć, kapitanie. 431 00:26:48,150 --> 00:26:49,970 Nie ma mowy, żeby wyjęli Prince'a z zamka. 432 00:26:50,170 --> 00:26:51,910 Tak czy inaczej, gdyby chciał narkotyków, 433 00:26:52,070 --> 00:26:53,846 mógł dostać je od swojego partnera z Vegas. 434 00:26:53,870 --> 00:26:54,870 Załóż Kojaka. 435 00:26:55,590 --> 00:26:55,950 Tak. 436 00:26:56,310 --> 00:26:57,310 Porucznik? 437 00:26:57,590 --> 00:27:01,530 Tak, Frank, jeśli mogę udowodnić cały ten napad to podstęp 438 00:27:01,531 --> 00:27:03,250 przez przyjaciół Arniego w celu ochrony go z naszego wezwania, 439 00:27:03,690 --> 00:27:05,110 Zgłoszę sprawę do starostwa 440 00:27:05,410 --> 00:27:06,850 i spróbuj wycofać zarzuty. 441 00:27:07,030 --> 00:27:09,190 Teraz zostały nam trzy dni wolnego przerwa, prawda? 442 00:27:09,236 --> 00:27:10,030 W porządku. 443 00:27:10,370 --> 00:27:11,790 Równie dobrze mógłby z nich skorzystać. 444 00:27:12,340 --> 00:27:14,650 Ale informuj mnie na bieżąco i bądź ostrożny. 445 00:27:15,355 --> 00:27:18,050 To znaczy, widziałeś zły dzień o godz Czarna Skała, prawda? Bardzo mi się podobało. 446 00:27:18,330 --> 00:27:20,270 Spencer Tracy, prawda? 447 00:27:20,510 --> 00:27:22,026 I miał tylko jedno ramię. Damy sobie radę. 448 00:27:22,050 --> 00:27:24,270 Porozmawiamy jutro, Frank. Nie lubiłam tej pracy. 449 00:27:29,270 --> 00:27:30,270 Przedłużenie tej linii? 450 00:27:30,680 --> 00:27:32,500 Cóż, spójrz, jeśli Burner jest na tablicy rozdzielczej, 451 00:27:32,700 --> 00:27:35,980 Chyba nie powiedzieć, kogo podmieniła. 452 00:27:40,700 --> 00:27:41,700 huh. 453 00:27:42,900 --> 00:27:43,960 Wyprzedziłeś go legalnie? 454 00:27:44,660 --> 00:27:47,440 Nie, chyba że dostaną w jakieś kłopoty. 455 00:27:48,020 --> 00:27:51,240 Cóż, myślę, że Cooper i ja powinien móc to zorganizować. 456 00:27:52,380 --> 00:27:54,320 Pożyczę ci tę odznakę zastępcy. 457 00:27:54,580 --> 00:27:57,260 Nie próbuj tego ukraść albo powiedz, że to zgubiłeś. 458 00:27:57,360 --> 00:27:58,900 Oddaj mi mój magazyn. 459 00:28:01,040 --> 00:28:03,520 Hej, synu, dzięki, stary. 460 00:28:04,780 --> 00:28:06,220 Cóż, to nie wszystko, partnerze. 461 00:28:08,660 --> 00:28:09,660 Nie martw się. 462 00:28:18,260 --> 00:28:19,880 Och, przepraszam, kapitanie. 463 00:28:21,420 --> 00:28:22,420 O co chodzi, Stavrosie? 464 00:28:23,080 --> 00:28:25,640 Na tej czarnej rękawiczce, którą znaleźliśmy na miejscu morderstwa O'Briena. 465 00:28:25,820 --> 00:28:26,860 Masz raport z laboratorium? 466 00:28:26,885 --> 00:28:28,000 Tak. 467 00:28:28,025 --> 00:28:30,220 Są ślady rdza z rury. 468 00:28:30,546 --> 00:28:32,040 Morderca z pewnością go nosił. 469 00:28:32,253 --> 00:28:35,541 Co więcej, zabójca wystarczająco się pocił żeby zbadali mu grupę krwi. 470 00:28:35,620 --> 00:28:36,620 Ma AB-ujemny. 471 00:28:36,680 --> 00:28:37,960 No cóż, jest o czym dalej. 472 00:28:38,140 --> 00:28:39,180 Cóż, mam więcej, kapitanie. 473 00:28:39,920 --> 00:28:40,920 Mam więcej. 474 00:28:42,980 --> 00:28:44,260 Rękawiczki przychodzą mentalnie. 475 00:28:45,110 --> 00:28:49,220 Po drugie, działa tylko jeden sklep 59th Street, która obsługuje je na wyłączność. 476 00:28:49,640 --> 00:28:52,600 A wśród nowszych kredytów kupujących karty, mamy jednego pana. 477 00:28:52,940 --> 00:28:55,340 AC Klinger. 478 00:28:56,080 --> 00:28:57,160 Klinger, znam to imię. 479 00:28:57,400 --> 00:28:58,420 On jest guzikowcem. 480 00:28:58,860 --> 00:29:01,260 Przeprowadził się do Las Vegas jako para lat temu i z tego, co słyszałem, 481 00:29:01,340 --> 00:29:03,100 dla niego pracuje Tam jest brat Dumkeya. 482 00:29:03,620 --> 00:29:04,620 Oczywiście. 483 00:29:05,020 --> 00:29:06,020 Brat Dumkeya. 484 00:29:06,580 --> 00:29:07,960 Jeden brat robi drugiemu przysługę. 485 00:29:07,980 --> 00:29:09,840 Wysyła zabójcę, żeby zabił świadka. 486 00:29:10,940 --> 00:29:11,720 Gdzie jest teraz Klinger? 487 00:29:11,721 --> 00:29:13,396 Możemy to udowodnić ma właściwą grupę krwi. 488 00:29:13,420 --> 00:29:16,280 Kazałem Sapersteinowi sprawdzić wszystkie hotele w centrum miasta, kapitanie. 489 00:29:16,500 --> 00:29:17,500 Dobry. 490 00:29:18,360 --> 00:29:19,360 Och, kapitanie. 491 00:29:19,720 --> 00:29:20,720 Tak? 492 00:29:20,960 --> 00:29:22,640 Poruczniku, jak sobie radzi w Nevadzie? 493 00:29:22,920 --> 00:29:24,920 Ściągnę tu Arniego Saxlera, żeby zeznawał 494 00:29:24,921 --> 00:29:26,961 okazuje się być główny problem roku. 495 00:29:27,580 --> 00:29:29,540 Ma trzy dni na załatwienie tej sprawy 496 00:29:29,740 --> 00:29:31,920 albo rozprawa trafi do ławy przysięgłych w takiej formie, w jakiej jest, 497 00:29:32,180 --> 00:29:34,040 i takie jakie jest, po prostu nie jest wystarczająco dobre. 498 00:29:37,026 --> 00:29:40,340 Tak, nie mamy bananów. 499 00:29:56,800 --> 00:29:58,300 Klinger jest w pokoju 306. 500 00:29:58,440 --> 00:30:01,220 tak? W porządku. Idziesz do jego pokój, ja pójdę od tyłu. 501 00:30:01,245 --> 00:30:01,855 Dobra. 502 00:30:01,880 --> 00:30:04,680 Ups. Poczekaj chwilę. Zapomnij o tym. Oto on. 503 00:30:14,530 --> 00:30:15,530 Klinger, policja! 504 00:30:40,090 --> 00:30:43,470 Hej, widziałeś to. Jesteście gliniarzami. To nie była moja wina. 505 00:30:45,250 --> 00:30:46,250 On nie żyje. 506 00:30:47,370 --> 00:30:48,370 Tak. 507 00:30:48,930 --> 00:30:51,270 Cóż, teraz wszyscy złapiemy Dumkeya. 508 00:30:52,130 --> 00:30:53,330 Wszystko zależy od porucznika. 509 00:30:57,510 --> 00:30:59,870 Próbujesz zrobić zdjęcie statystyki arkusza rezerwacji, 510 00:31:00,110 --> 00:31:02,030 notarialnie poświadczone oświadczenia z funkcjonariusz aresztujący, komendant Washburn. 511 00:31:02,070 --> 00:31:04,590 Wiesz, wygląda człowiek, który będzie współpracował. 512 00:31:04,816 --> 00:31:07,250 Prawidłowy. Bądź ostrożny. Do zobaczenia jutro rano, dobrze? 513 00:31:07,251 --> 00:31:08,251 OK, dzieciaku. 514 00:31:13,045 --> 00:31:14,940 Och, słyszałeś kiedyś o tym miejscu? 515 00:31:15,220 --> 00:31:16,960 Dawno, dawno temu był wiatr. 516 00:31:17,260 --> 00:31:18,920 Ach, i kilka gdakających kurczaków. 517 00:31:19,830 --> 00:31:22,300 Ach, to był miły rodzaj samotności. 518 00:31:22,740 --> 00:31:26,040 Hej, Lily, jak to się stało, że jesteś przynajmniej tyłek albo punk jak Garnie? 519 00:31:26,041 --> 00:31:29,720 No cóż, byłem już stary i zmęczony, 520 00:31:29,840 --> 00:31:36,040 i nie miałam pojęcia, że on biega z tymi punkami w Nowym Jorku, jak powiedziałeś. 521 00:31:36,780 --> 00:31:38,420 Opowiedz mu o tym chuliganie z Vegas. 522 00:31:38,980 --> 00:31:43,360 Mówi mi to, chyba że ja daj mu dzierżawę motelu, 523 00:31:43,700 --> 00:31:46,180 jakiś pijak mógłby mnie dopaść. 524 00:31:46,480 --> 00:31:50,080 Och, łatwo złamać a modne w twoim wieku, mówi. 525 00:31:50,600 --> 00:31:52,100 Och, jakbym tego nie wiedział. 526 00:31:52,260 --> 00:31:55,140 Wiesz, Lily, ta myśl kogokolwiek, kto złamie ci serce 527 00:31:55,141 --> 00:31:58,280 wyciąga mojego Wyatta Zespół Earpa z pełną siłą. 528 00:31:59,360 --> 00:32:02,040 Poruczniku, postawię ci drinka. 529 00:32:02,380 --> 00:32:03,820 Posłuchaj, co dzieje się w Nowym Jorku. 530 00:32:04,820 --> 00:32:06,360 To on. To Suggie. 531 00:32:07,180 --> 00:32:08,620 Zmierz go, krakersie. 532 00:32:09,560 --> 00:32:11,020 Jesteśmy w drodze, partnerze. 533 00:32:13,620 --> 00:32:18,820 Przepraszam. Myślę, że mógłbym taki mieć tych twoich małych czarnych cygar? 534 00:32:18,870 --> 00:32:19,870 Mhm. 535 00:32:23,260 --> 00:32:24,260 Weź dwa, kochanie. 536 00:32:25,100 --> 00:32:26,360 Lily, kto cię kocha? 537 00:32:36,520 --> 00:32:39,570 Jestem Fred Sutton. Go-Jack, rockman. 538 00:32:41,450 --> 00:32:43,370 Pustynna winorośl, nie do przebicia. 539 00:32:44,330 --> 00:32:47,570 Więc pozwól, że pokażę ci, jak to zrobić kształtujemy to miejsce, co? 540 00:33:06,440 --> 00:33:08,680 Olsen jest tutaj sławny dla jego bananowego daiquiri. 541 00:33:09,080 --> 00:33:10,420 Wszystko bez banana. 542 00:33:11,620 --> 00:33:12,620 Butelka piwa. 543 00:33:15,400 --> 00:33:16,860 Mój przyjaciel, rozumiesz? 544 00:33:17,000 --> 00:33:18,120 Och, tak, rozumiem. 545 00:33:18,300 --> 00:33:20,581 Wygląda na to, że masz wszystko idziesz sobie tutaj. 546 00:33:20,640 --> 00:33:21,500 Wiesz to. 547 00:33:21,640 --> 00:33:24,940 Kiedy ta autostrada się przetnie tutaj, to miasto, będzie rozkwitać. 548 00:33:26,000 --> 00:33:28,740 Trwają trzy takty, trzy takty. To 50 dolarów. 549 00:33:29,140 --> 00:33:30,700 Nie mam tu 50 dolców. 550 00:33:31,440 --> 00:33:34,220 Chcesz narzekać, narzekaj na zewnątrz. 551 00:33:34,221 --> 00:33:36,760 Chcę zarabiać, tego chcę. 552 00:33:38,380 --> 00:33:40,060 To słodki ziemniak wyrwany z mojego długopisu. 553 00:33:40,160 --> 00:33:41,920 Tak, cóż, zapomnij o tym. Kupię ci inny. 554 00:33:42,100 --> 00:33:43,160 Hej, proszę pana, widziałeś mnie. 555 00:33:43,220 --> 00:33:45,220 Nie włożyłem żadnych ćwiartek mojej kieszeni, prawda? Przepraszam, Mac. 556 00:33:45,620 --> 00:33:47,760 Oglądałem młoda damo, przejdź obok. 557 00:33:48,280 --> 00:33:49,280 Kłamiesz. 558 00:33:49,420 --> 00:33:50,420 Hej, poczekaj chwilę, kolego. 559 00:33:50,460 --> 00:33:51,460 Crocker. 560 00:33:51,580 --> 00:33:53,760 Może myślisz, że kłamię, Junior. 561 00:33:54,580 --> 00:33:57,880 Hej, jeśli tylko przyznasz się do oszukania pióro, wtedy nie nazwę nikogo kłamcą. 562 00:33:58,320 --> 00:33:59,220 Och, daj spokój, kolego. 563 00:33:59,280 --> 00:34:01,540 Dlaczego po prostu nie weźmiesz faceta na zewnątrz i zapomnieć o tym? 564 00:34:01,860 --> 00:34:03,540 Nie przyjmuję od ciebie poleceń. 565 00:34:03,541 --> 00:34:06,560 Znam tu broń, więc oddaj ją. 566 00:34:06,900 --> 00:34:10,340 Cóż, widzisz, jestem policjantem oficerze, więc nie martw się o to teraz. 567 00:34:10,600 --> 00:34:11,600 Jest zastępcą. 568 00:34:11,780 --> 00:34:13,660 Musisz mu dać twoją broń, jeśli ci każe. 569 00:34:13,840 --> 00:34:17,560 Potrzymam, Buster. Jedyne, czego nie chcemy robić, to walczyć. 570 00:34:26,580 --> 00:34:27,960 Podnieś głowę do góry! 571 00:34:32,021 --> 00:34:33,420 Depozyt. 572 00:35:02,540 --> 00:35:03,540 Marnować! 573 00:35:08,280 --> 00:35:09,700 Umysł trzyma! 574 00:35:20,610 --> 00:35:23,000 Co tu się do cholery dzieje? 575 00:35:23,380 --> 00:35:25,420 Ci dwaj wdali się w bójkę z Ope. 576 00:35:26,440 --> 00:35:28,300 Dlaczego, ty kłamliwy mały oszustu. 577 00:35:28,850 --> 00:35:31,920 Teraz jest krewnym, więc po prostu zamknij gębę. 578 00:35:32,400 --> 00:35:35,400 OK, to już koniec. Niech ktoś posprząta to miejsce. chodźmy. 579 00:35:35,800 --> 00:35:36,800 Poza! 580 00:35:40,240 --> 00:35:42,260 Dałem ci torbę. 581 00:35:42,860 --> 00:35:44,400 Załóż to! Poklep trochę dziurę w nim długopisem. 582 00:35:44,780 --> 00:35:45,780 Zamknąć się! 583 00:35:46,240 --> 00:35:47,540 Przyjmij stanowisko. 584 00:35:50,260 --> 00:35:51,260 Żartujesz? 585 00:35:51,920 --> 00:35:53,780 Aresztować całe to cholerne miejsce, nie nas. 586 00:35:54,420 --> 00:35:56,100 Weź broń, Ope. 587 00:35:56,680 --> 00:35:57,680 chodźmy. 588 00:35:59,340 --> 00:36:04,020 Przysięgam, albo to podasz albo zabiję cię za stawianie oporu przy aresztowaniu. 589 00:36:07,880 --> 00:36:11,700 Ty też, 30 kawałków. Nie jesteś tu niczym wielkim. 590 00:36:14,260 --> 00:36:16,480 I musiałaś mu to powiedzieć kłamał na temat twojego pióra. 591 00:36:16,580 --> 00:36:17,780 To i tak by się stało. 592 00:36:17,980 --> 00:36:18,980 Jasne. 593 00:36:22,320 --> 00:36:23,160 chodźmy. 594 00:36:23,260 --> 00:36:24,860 Pospiesz się! Chodź, idziemy! 595 00:36:24,960 --> 00:36:26,020 Idziesz do więzienia. 596 00:36:31,700 --> 00:36:34,080 Tak, słyszałem, panno Weed. 597 00:36:34,840 --> 00:36:37,980 Tak, ale wolę w to nie wierzyć. 598 00:36:38,360 --> 00:36:39,360 Zakłócanie spokoju? 599 00:36:39,760 --> 00:36:44,800 Zadzwoń do szefa Pecka. Liczby 3-7-5. 600 00:36:45,260 --> 00:36:47,600 I nie mów nic przez telefon. 601 00:36:48,160 --> 00:36:49,801 Myślę, że nie chcesz, żeby nieznajomi się o tym dowiedzieli. 602 00:36:50,580 --> 00:36:51,980 Daj mi Stavrosa na podwójną. 603 00:36:52,260 --> 00:36:52,640 Zaraz. 604 00:36:53,080 --> 00:36:54,560 Rozumiesz to? wścibski? Dzień dobry, Lily. 605 00:36:56,750 --> 00:36:59,080 Gdzie Bobby i Theo? 606 00:37:00,220 --> 00:37:01,220 Więzienie. 607 00:37:09,700 --> 00:37:10,820 Powiem ci coś, kochanie. 608 00:37:12,180 --> 00:37:13,860 To znaczy, chcesz trójkę trefl, kochanie. 609 00:37:14,360 --> 00:37:15,680 Dam ci trójkę trefl. 610 00:37:16,780 --> 00:37:19,260 Po prostu opowiedz mi o wszystkim Dumpke zabija radnego Caina. 611 00:37:20,820 --> 00:37:22,621 Wiesz, to jest najzabawniejsza oferta, jaką kiedykolwiek dostałem. 612 00:37:23,120 --> 00:37:26,580 Kochanie, to nie będzie takie zabawne, kiedy Dumpke wysyła tu swoje torpedy 613 00:37:26,581 --> 00:37:29,261 aby zabić plotki, od których zacząłem po prostu krzyczysz do mnie. 614 00:37:29,680 --> 00:37:31,220 Dostałeś słowo, że zabijesz. 615 00:37:32,300 --> 00:37:33,460 Blefujesz, Kojak. 616 00:37:33,920 --> 00:37:35,480 Czego oni w ogóle chcą się dowiedzieć? 617 00:37:36,020 --> 00:37:38,280 Widzisz, zanim ja wyjdź stąd z kłopotów, 618 00:37:39,080 --> 00:37:41,280 cóż, proces Dumpkego wszystko się skończy. 619 00:37:41,700 --> 00:37:43,120 Więc nie grozi mi złożenie zeznań. 620 00:37:44,200 --> 00:37:46,240 Bo nie możesz mnie nigdzie zabrać. 621 00:37:47,900 --> 00:37:49,060 Jak się nazywa ta gra? 622 00:37:50,006 --> 00:37:51,166 Genski. 623 00:37:58,840 --> 00:37:59,840 Zastępca szefa Hawkera. 624 00:38:01,430 --> 00:38:02,430 Kapitan McNeil. 625 00:38:04,540 --> 00:38:06,760 Szefie Peck, on idzie przyszedł po sędziego. 626 00:38:07,160 --> 00:38:09,160 No cóż, w takim razie pozwól mi porozmawiać do porucznika Kojaka. 627 00:38:11,045 --> 00:38:12,045 To dla ciebie. 628 00:38:12,880 --> 00:38:14,600 W porządku, przynieś to. Gdzie idę? 629 00:38:16,566 --> 00:38:17,566 Tak. 630 00:38:18,160 --> 00:38:19,300 Po grecku ty rozumiesz? 631 00:38:19,480 --> 00:38:20,480 Tak, proszę pana. 632 00:38:21,200 --> 00:38:22,840 Frank, masz coś? mi powiedzieć? Rozumiem. 633 00:38:22,880 --> 00:38:24,960 Trzymać się. 634 00:38:26,620 --> 00:38:27,620 Tak. 635 00:38:28,900 --> 00:38:31,340 Jedna z licencji, numery, 636 00:38:32,025 --> 00:38:33,385 należy do Dumpkego i jego brata. 637 00:38:33,560 --> 00:38:35,400 A on jest złym facetem w Las Vegas. 638 00:38:35,840 --> 00:38:37,340 Och, w porządku. 639 00:38:38,420 --> 00:38:39,520 To coś wyjaśnia. 640 00:38:40,460 --> 00:38:43,000 Jeśli coś się tu stanie, zadzwonię do ciebie. 641 00:38:43,700 --> 00:38:44,700 W porządku. 642 00:38:45,340 --> 00:38:46,340 Pozdrawiam. 643 00:38:47,160 --> 00:38:48,160 To po francusku na pożegnanie. 644 00:38:52,360 --> 00:38:53,360 Dobra robota, Hawkerze. 645 00:38:58,640 --> 00:39:00,480 Zastanawiam się, jak on jest taki fajny. 646 00:39:01,140 --> 00:39:02,140 Brat Dumpkego? 647 00:39:03,020 --> 00:39:04,580 Jego cichy partner w Vegas. 648 00:39:06,040 --> 00:39:08,220 To ktoś z tych sprawdzenie tablic rejestracyjnych z powrotem do. 649 00:39:08,480 --> 00:39:10,440 Dlatego się nie boi zostania uderzonym. 650 00:39:10,620 --> 00:39:13,020 To wszystko jedna szczęśliwa rodzina. Wszyscy razem prowadzą interesy. 651 00:39:13,120 --> 00:39:14,560 Nadal przyjąłbym go z powrotem, gdybym mógł. 652 00:39:15,000 --> 00:39:16,620 Tak, zabierz go z powrotem, postaw na stojaku. 653 00:39:17,260 --> 00:39:18,980 Niech zaprzeczy zeznaniom O'Briena. 654 00:39:19,780 --> 00:39:21,300 Może mógłby się podpisać za krzywoprzysięstwo. 655 00:39:21,360 --> 00:39:24,200 On to wie. Dlatego jego przyjaciele wymyślają dla niego tę zbrodnię. 656 00:39:24,550 --> 00:39:26,280 Więc nie możemy wywieźć go ze Stanów. 657 00:39:26,440 --> 00:39:27,700 Proces Dumpkego dobiegł końca. 658 00:39:27,860 --> 00:39:30,200 Na niektórych mu zależy techniczne czy coś. 659 00:39:55,250 --> 00:39:56,460 B.J., wypuść go. 660 00:40:00,220 --> 00:40:03,100 Pięć dni za zakłócanie spokoju pokojowe i oporowe aresztowanie. 661 00:40:03,520 --> 00:40:04,520 Wyrok zawieszony. 662 00:40:05,200 --> 00:40:06,700 Pod warunkiem, że wyjdziesz za godzinę. 663 00:40:07,600 --> 00:40:09,280 Panie Quinlan. Tak, sędzio. 664 00:40:09,305 --> 00:40:12,740 Czy mogę trochę pokazać Waszemu Sądzie protokoły i oświadczenia pod przysięgą 665 00:40:12,741 --> 00:40:14,880 od członków Świętego Mikołaja Departament Policji Flory? 666 00:40:15,220 --> 00:40:16,640 Ty też, szefie Peck. 667 00:40:16,680 --> 00:40:17,680 Dziękuję. 668 00:40:18,000 --> 00:40:20,780 Te zapisy pokazują ten samochód Arniego Saxlera 669 00:40:20,781 --> 00:40:22,520 został zgłoszony uderzenie w zaparkowany pojazd. 670 00:40:23,160 --> 00:40:26,080 o 11.30 w niedzielę wieczorem w Santa Flora. 671 00:40:26,860 --> 00:40:30,040 Ale zastępca Hucker twierdzi że widział tutaj Saxlera 672 00:40:30,290 --> 00:40:33,800 przed sklepem w Corey o 9:30 tego samego wieczoru. 673 00:40:35,160 --> 00:40:36,160 Więc? 674 00:40:36,650 --> 00:40:38,400 Kilka godzin, aby dostać się do Santa Flora? 675 00:40:39,130 --> 00:40:40,130 To się zgadza. 676 00:40:40,940 --> 00:40:44,760 Wysoki Sądzie, to zaktualizowane zgłosić wypadek 677 00:40:44,761 --> 00:40:48,800 pokazuje, że pojazd faktycznie został trafiony o 9:45. 678 00:40:49,770 --> 00:40:51,820 Widzisz, pani, która zgłosiła wypadek 679 00:40:51,821 --> 00:40:55,380 po prostu nie zdążyłem wzywanie policji do godziny 11.30. 680 00:40:55,550 --> 00:40:58,340 Stało się to dwie godziny wcześniej niż podano. 681 00:40:58,760 --> 00:40:59,840 Więc co zrobiłeś, Hucker? Zdobądź 11. 682 00:41:00,120 --> 00:41:02,520 30 razy od Policja w Santa Flora? 683 00:41:02,700 --> 00:41:05,440 Fałszywe szczegóły dot Widząc Arniego tutaj o 9:00. 684 00:41:05,590 --> 00:41:07,740 30? Cały czas myślałem wyszłoby dobrze, co? 685 00:41:08,100 --> 00:41:09,660 Może ukradłeś tę morfinę, Hucker. 686 00:41:10,320 --> 00:41:13,320 Bo nie ma mowy, żeby Saxler był w obu miastach w tym samym czasie. 687 00:41:13,560 --> 00:41:15,780 Albo po prostu próbujesz być kumplem 688 00:41:16,080 --> 00:41:18,160 i chroń go przed posiadaniem wrócić do Nowego Jorku. 689 00:41:18,820 --> 00:41:19,820 Cholera, nie. 690 00:41:20,545 --> 00:41:21,780 Widziałem kogoś. 691 00:41:22,000 --> 00:41:23,320 Mógłbym przysiąc, że to był Arnie. 692 00:41:24,300 --> 00:41:25,300 Może tak nie było. 693 00:41:25,440 --> 00:41:27,920 Do cholery, Hucker, masz wiele pytań, na które należy odpowiedzieć. 694 00:41:28,340 --> 00:41:29,340 Sprawa oddalona. 695 00:41:30,690 --> 00:41:32,080 Chcesz Saxlera Kojaka? 696 00:41:32,290 --> 00:41:33,420 Masz do niego prawo. 697 00:41:33,620 --> 00:41:35,610 Panie Quinlan, dziękuję. 698 00:41:36,240 --> 00:41:37,240 Twój honor. 699 00:41:50,980 --> 00:41:52,040 Próbowałem, Arnie. 700 00:41:52,580 --> 00:41:54,060 Ja też wpadłem w tarapaty. 701 00:41:54,440 --> 00:41:56,280 Tak, cóż, ty po prostu skontaktuj się z Suttonem. 702 00:41:56,660 --> 00:41:58,380 On wymyśli rozwiązanie dla nas obojga. 703 00:41:58,740 --> 00:42:00,120 I powiedz mu, że będzie lepiej. 704 00:42:01,020 --> 00:42:03,640 Chyba że chce, żebym zeznawał przeciwko bratu swojego szefa. 705 00:42:04,380 --> 00:42:06,120 I nie jest to też czcza groźba. 706 00:42:13,775 --> 00:42:17,080 Lily, kochanie, mój gruby przyjaciel to zrobi napisz ci podziękowanie albo coś innego. 707 00:42:17,260 --> 00:42:18,140 Kiedykolwiek dotrzesz do Nowego Yorku? Jeśli kiedykolwiek to zrobię. 708 00:42:18,260 --> 00:42:21,120 A jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować jakąkolwiek poważną pomoc prawną 709 00:42:21,121 --> 00:42:23,060 na te luki w leasingu, zadzwoń do mnie. 710 00:42:23,380 --> 00:42:25,480 Poproszę samego prokuratora okręgowego, aby z tobą porozmawiał. 711 00:42:26,180 --> 00:42:27,180 Żegnaj, Lily. 712 00:42:35,120 --> 00:42:36,120 Cześć, Kojak. 713 00:42:36,880 --> 00:42:37,980 Kto cię kocha? 714 00:42:42,146 --> 00:42:42,920 Ach. 715 00:42:43,540 --> 00:42:46,280 Chcę przeprosić za co się stało, poruczniku. 716 00:42:46,605 --> 00:42:48,580 Quinlan i ja wyciągnęliśmy pochopne wnioski, 717 00:42:48,990 --> 00:42:50,080 i przykro nam z tego powodu. 718 00:42:51,060 --> 00:42:53,180 I, uh, tak, czujemy tylko trochę głupio. 719 00:42:54,560 --> 00:42:56,480 O tej całej konfiguracji tam też. 720 00:42:57,640 --> 00:43:00,400 O wypuszczeniu tego spod kontroli. 721 00:43:00,900 --> 00:43:02,220 Dziękuję za przeprosiny, szefie. 722 00:43:02,260 --> 00:43:03,940 Nie słyszę ich zbyt wielu w Nowym Jorku. 723 00:43:05,470 --> 00:43:07,260 Zadzwoniłem do Santa Flory jakąś godzinę temu. 724 00:43:07,400 --> 00:43:10,820 Powinien znaleźć jadący radiowóz dość szybko, żeby cię odprowadzić. 725 00:43:11,540 --> 00:43:12,540 Dzięki. 726 00:43:19,720 --> 00:43:22,620 Wyślemy was obu na pocztówkę. Do widzenia. 727 00:43:54,318 --> 00:43:55,255 O co chodzi? 728 00:43:55,280 --> 00:43:56,280 Dostałem zawału serca. 729 00:43:56,305 --> 00:43:56,840 Tak. 730 00:43:56,926 --> 00:43:57,660 W porządku. 731 00:43:57,760 --> 00:43:58,920 Jak dawno to zrobił się stało? Trzy minuty. 732 00:43:58,953 --> 00:43:59,553 Dobra. 733 00:43:59,660 --> 00:44:00,660 734 00:44:06,540 --> 00:44:07,720 OK, skuj go. 735 00:44:07,745 --> 00:44:08,900 Wrzuć go do rowu. 736 00:44:08,980 --> 00:44:10,460 Najpierw zdejmij mu koszulę. 737 00:44:31,436 --> 00:44:33,430 Cześć. Nadchodzi nasza eskorta. 738 00:44:56,750 --> 00:44:59,810 Nie wiem dlaczego na to zasługujesz takie królewskie traktowanie, Saxler. 739 00:45:18,510 --> 00:45:20,530 Lepiej się zatrzymaj i zobacz, czego on chce, co? 740 00:45:23,730 --> 00:45:25,850 Po prostu rozwal ten cały cholerny samochód! 741 00:45:34,410 --> 00:45:35,970 Zostań na dole! Schodzić! 742 00:45:38,050 --> 00:45:39,690 Sutton! Co robisz? 743 00:45:39,990 --> 00:45:41,110 To ja, Arnie! 744 00:46:02,170 --> 00:46:07,750 Myślisz, że zabiją dwa mankiety żeby ocalić twoją chudą szyję? 745 00:46:07,775 --> 00:46:08,636 Nie ma mowy. 746 00:46:08,710 --> 00:46:10,590 To ty jesteś z topór na szyi Dumkeya. 747 00:46:11,110 --> 00:46:12,510 Nie mogę oddać strzału on! On też nie. 748 00:46:12,511 --> 00:46:15,710 Daj mi broń albo go zabiję! 749 00:46:16,370 --> 00:46:18,410 Dobra, powiedz mi coś Chcę wiedzieć, Arnie. 750 00:46:18,630 --> 00:46:21,190 Powiedz mi albo nacisnę hamulce i przekażę cię tutaj. 751 00:46:21,470 --> 00:46:22,470 Dobra. 752 00:46:22,670 --> 00:46:23,670 Dobra! 753 00:46:24,090 --> 00:46:25,710 Dumkey zabił policjanta Cade'a! 754 00:46:25,850 --> 00:46:27,450 Widziałem to! Wiozłem go tamtej nocy! 755 00:46:27,630 --> 00:46:28,630 Powiedz im, że jest czarny! 756 00:46:29,350 --> 00:46:30,350 Pistolet! 757 00:46:30,750 --> 00:46:32,690 Zawsze nosił go ze sobą dla ochrony, 758 00:46:32,850 --> 00:46:34,590 a potem wrzuciliśmy go do Kanału Kiwanis. 759 00:47:16,970 --> 00:47:19,250 Spójrz, Mark, kowboje i Indianie. 760 00:47:19,670 --> 00:47:20,870 Podobnie jak filmy. 761 00:47:25,010 --> 00:47:26,010 Wytrzymać! 762 00:47:58,830 --> 00:48:00,770 Zgniłe podwójne krzyże. 763 00:48:01,210 --> 00:48:03,310 Nie zapomnij o tym na stojaku, Saxler. 764 00:48:20,840 --> 00:48:23,020 Z pewnością tak, proszę pana. 765 00:48:23,920 --> 00:48:27,060 Dowódco dywizji, chcę sporządzić szczegółowy raport. 766 00:48:27,300 --> 00:48:29,840 Och, Frank, jeśli rozszyfruję szczegółowo zgłoś, możemy umówić się na spotkanie. 767 00:48:30,340 --> 00:48:32,720 Jedyne, czego nam brakowało na zewnątrz panowała panika. 768 00:48:33,370 --> 00:48:34,690 Witamy ponownie w metrze. 769 00:48:35,406 --> 00:48:36,120 Kapitan. 770 00:48:36,153 --> 00:48:39,600 Kapitanie, to jest broń, którą ciągnęli w górę od dna kanału. 771 00:48:39,666 --> 00:48:43,016 Balistyka mówi, że to ten sam oddał strzały, w wyniku których zginął radny. 772 00:48:43,040 --> 00:48:44,536 Producent nadal posiada dokumentację. 773 00:48:44,560 --> 00:48:45,235 Czy możesz w to uwierzyć? 774 00:48:45,260 --> 00:48:47,080 Dumkey kupił go dziesięć lat temu na Florydzie. 775 00:48:47,105 --> 00:48:47,940 Piękny. 776 00:48:48,080 --> 00:48:50,500 Mamy to, nasza piosenkarka Canary Saxler, 777 00:48:50,675 --> 00:48:52,555 i to jest początek i koniec Dumkeya. 778 00:48:53,300 --> 00:48:54,300 Przepraszam, kapitanie. 779 00:48:54,960 --> 00:48:56,620 Poruczniku, wiesz ten kaktus, który złamałeś 780 00:48:56,621 --> 00:48:57,920 gdzie to wszystko spadło na to białe coś? 781 00:48:57,921 --> 00:48:59,001 Wiesz jak to nazywają? 782 00:48:59,440 --> 00:49:01,280 Nazywają go małym kaktusem starszej pani. 783 00:49:04,880 --> 00:49:07,760 Doskonała pamiątka tego Postać Lily Weed, prawda? 784 00:49:08,040 --> 00:49:09,160 Hej, Frank, nie pukaj jej. 785 00:49:09,280 --> 00:49:11,340 Wiesz, jeśli mój stary poznałem ją 50 lat temu, 786 00:49:11,560 --> 00:49:14,120 Chyba mogliśmy być obecnie szeryf Polki Plas. 787 00:49:15,200 --> 00:49:17,220 Chcesz to jeszcze raz zobaczyć, partnerze?